Client Jobs or Side missions can be picked up in Taverns. There are two Clients in the game that will allocate you side missions: Ector and Vittori.