During the mission Locate Black Mask you’ll have to find the entrance to Lacey Towers. In order to do that, use the first fast travel point, then grapple on the rooftop.