Dragon Quest has always been less popular in the West than in Japan. This was a bit of a puzzle for Square Enix itself and…