Dicefolk is the perfect fit for the Nintendo Switch. For one, the somewhat slept-on rogue-like deck-builder boasts a gorgeous, colorful, cartoonish art style. On top…